-
1 stagger
['stægə] 1. сущ.1) пошатывание, шатание2) тех. зигзагообразное или ступенчатое расположение3) ( staggers) употр. с гл. в ед.; вет.4) авиа вынос крыла5)2. гл.Making a sloping stagger towards the wall, he contrived by its support to scramble his way to the door. (S. Lover) — Подойдя нетвёрдой походкой к стене, он сумел, опираясь на неё, кое-как добраться до двери.
1)а) шататься, покачиваться; идти шатаясьThey staggered along the corridor. — Пошатываясь, они шли по коридору.
He staggered and nearly fell. — Он зашатался и чуть не упал.
Maserati staggered from crisis to crisis. — Компания "Мазерати" переживала череду кризисов.
Syn:б) вызывать шатание, лишать устойчивости прям. и перен.2) уст.а) колебаться, быть в нерешительностиHe staggered at this new idea. — Эта новая идея вызвала у него колебания и нерешительность.
Syn:б) поколебать; вызвать сомненияHis courage was not staggered, even for an instant. (W. Scott) — Его смелость не была поколеблена, ни на одно мгновенье.
3)а) потрясать, поражать; ошеломлять; удивлять, ставить в тупикHe was staggered by this question. — Этот вопрос поразил его.
Syn:б) уст. оглушить ( об ударе)4) составлять график, регулировать время (работы, отпусков и т. п.)The days of rest will be staggered. — Будет составлен график выходных дней.
5) тех.а) располагать в шахматном порядке, зигзагообразноб) располагать ступенями или уступами -
2 staggered fret
-
3 прямоугольный орнамент, расположенный в шахматном порядке
Polygraphy: staggered fret, staggered fret (ступенями или уступами)Универсальный русско-английский словарь > прямоугольный орнамент, расположенный в шахматном порядке
-
4 staffeln
1) располагать ступенями или уступами; располагать в шахматном порядке2) каскадировать, эшелонировать -
5 stagger
располагать в шахматном порядке, ступенями или уступами -
6 staggered fret
прямоугольный орнамент, расположенный в шахматном порядке ступенями или уступамиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > staggered fret
-
7 scalettare
-
8 step
1) шаг || делать шаг2) стадия; этап; ступень4) уступ || разрабатывать уступами6) уступ; выступ7) мор. редан (выступ на днище быстроходного судна, снижающий сопротивление при глиссировании)8) геол. подводный вал; пляжевая ступень9) интервал, деление ( шкалы)10) скачок ( тип сигнала)11) полигр. вкопировывание•in discret steps — скачками; скачкообразно; в пошаговом режиме; поэтапно; ступенчато, ступенями
in successive steps — мат. последовательными шагами; поэтапно
to pull in step — втягиваться [входить] в синхронизм
См. также в других словарях:
Швеция — (Sverige) Королевство Швеция (Konungariket Sverige). I. Общие сведения Ш. государство в Северной Европе, на В. и Ю. Скандинавского полуострова. Граничит на З. и С. с Норвегией, на С. В. с Финляндией. На Ю. и В.… … Большая советская энциклопедия
Тонга — 1) о ва в юго зап. части Тихого океана; гос во Тонга. Название Тонга (Tonga) о вам дали соседи, фиджийцы или самоанцы. В языке фиджийцев tonga запад . Но поскольку о ва Тонга находятся восточнее Фиджи, фиджийцы попадали на эти о ва, пользуясь… … Географическая энциклопедия
Двигатели судовые — (паровые). Первое примѣненіе паровой машины, какъ суд. Д., сдѣлано въ 1801 г. англичаниномъ Симингтономъ, построившимъ пар. буксир. шлюпъ Charlotte Dundas. Спустя 6 лѣтъ въ Америкѣ построено Робертомъ Фультономъ первое пар. колес. судно Clermont; … Военная энциклопедия
каскад — а; м. [франц. cascade] 1. Естественный или искусственный водопад, низвергающийся уступами, или система водопадов. Парк украшен каскадом прудов. 2. чего. Стремительный, неудержимый поток, обилие чего л. К. ударов. К. волос, кудрей. Соревнования… … Энциклопедический словарь
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Лещь — Abramis brama (L.) Обыкновенный лещ самый главный и важный представитель своего рода, к которому принадлежат также сырть, клепец, синец и густера. Все эти рыбы отличаются более или менее сжатым телом, очень высоким и вместе узким … Жизнь и ловля пресноводных рыб
ТЕАТР — • Theatrum, Θέατρον. I. Греческий Т. Древнегреческий T. предназначался не только для драматических представлений: трагедий, сатирических драм и комедий, но служил первоначально местом действия всех торжеств, относившихся… … Реальный словарь классических древностей
Подземное строительство — (a. underground construction; н. Tiefbau; ф construction souterraine, travaux souterrains; и. construccion subterranea) возведение подземных сооружений. Pазличают закрытые и открытые спец. способы П. c. Bыбор способа П. c. зависит от инж … Геологическая энциклопедия
УСТУПАТЬ — УСТУПАТЬ, уступить что кому, отдать или продать из угоды, подарить, дать на подержанье, отдать добровольно свою вещь, место или право другому. Уступи мне лошадку эту за свою цену!Священник уступил место свое зятю. | кому в чем, не спорить,… … Толковый словарь Даля
каскад — а, м. cascade f.,> нем. Caskade, пол. kaskada 1. Искусственный или природный водопад, низвергающийся уступами. БАС 1. Каскада, греческое <слово>, водопадение, которые бывают природные, когда з гор чрез каменья или текущих реках чрез… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Свазиленд — Королевство Свазиленд, гос во на Ю. Африки. Название Свазиленд (Swaziland) страна свази от этнонима свази и англ, ленд (land) страна . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
